I have a really hard time finding out if my crush still likes me back!

I'd say he's probably feeling awkward hanging around with you when it is very clear that he's not welcome with you friends --- try hanging out with him alone --